El pampero

Es "crudo", es "duro". Así me definieron a Raymond Carver varios amigos con los que suelo hablar de libros (y por separado). Nada más lejano a mi impresión después de leer Antología. Por el contrario, me parece que escribe muy dulce, con palabras que me acarician cuando las leo.
Como el pampero, que a pesar de ser uno de los vientos más fieros, también es el que acaricia de la forma más amorosa a la bandera.

Una de mis amigas más cercanas está pasando por una separación de las más difíciles, de las de cuando "nada está mal, pero no todo está bien". Buscando palabras de aliento, la empatía me llevó a revivir mis propias separaciones de hace años. Las completas, pero también las casi. Como aquella, la más dolorsa de todas, que terminó con el resurgimiento del amor como un ave fénix entre las cenizas. Pájaro que anduvo con las plumas chamuscadas por un tiempo más antes de recuperarse del todo, y hasta ganar nuevos matices de color, algo que parecía imposible un tiempo antes.

Y a los pocos días me topé con esta frase del cuento Call if you need me , que me parece describe a la perfección ese momento de ruptura emocional, previo a la ruptura "física", de una pareja que empieza a quererse de una manera distinta:

'I miss everybody tonight,' she said. 'I miss you too. I've missed you for a long time now. I've missed you so much you've gotten lost somehow, I can't explain it. I've lost you. You're not mine any longer.'


 

Sal de ahí (versión Fede, 5 años)

Sal de ahí, chivita, chivita,
sal de ahí, de ese lugar
Vamos a buscar al lobo para que saque a la chiva
El lobo no quiere sacar a la chiva,
la chiva no quiere salir de ahí
Sal de ahí, chivita, chivita,
sal de ahí, de ese lugar

Vamos a buscar la carroza para que atropelle al lobo
La carroza no quiere atropellar al lobo,
el lobo no quiere sacar a la chiva,
la chiva no quiere salir de ahí
Sal de ahí, chivita, chivita,
sal de ahí, de ese lugar

Vamos a llamar a la mancha para que pinte a la carroza
La mancha no quiere pintar la carroza
(...)

Vamos a buscar a la oveja para que cuelgue la mancha de una cuerdita
La oveja no quiere colgar a la mancha
(...)

Vamos a buscar a la etiqueta para que envuelva a la oveja
La etiqueta no quiere envolver a la oveja
(...)

Vamos a buscar a todos para que maten a la etiqueta
Todos no quieren matar la etiqueta
(...)

Vamos a buscar a la pintura para que pinte a todos de rosa
La pintura no quiere pintar a todos de rosa
(...)

¡Sal de ahí, chivita, chivita, sal de ahí de ese lugar!